# Bericht von Epitereten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11811
Beschreibung
Der Steueraufseher (ἐπιτηρητής) des Außentores und einer Steuer Menikios Sarapion bestätigt, einen Bericht über die Einnahmen vom Anfang des laufenden Monats eingereicht und eine entsprechende Quittung bekommen zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03341/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,2 x 8,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="10236" xml:lang="en">
<date>AD145</date>
<placeName>?</placeName>
<ref n="sb;4;7342" type="reprint-from">SB4,7342</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>παρὰ Μηνικίου Σαραπίωνος καὶ τῶν
<lb n="2"/>λοιπῶν ἐπιτηρητῶν Ἐξωπύλης
<lb n="3"/>καὶ <unclear>ἐ</unclear>χανοδέσμου Ψεῖ. κατεχώρισά
<lb n="4"/>σοι ἀπολογισμὸν τῶν ἀπὸ <num value="6">ϛ</num> <unclear>ἕω</unclear>ς <num value="10"><unclear>ι</unclear></num>
<lb n="5"/>τοῦ Φαμενὼθ μηνὸς τοῦ ἐνεσ
<lb n="6" break="no"/>τῶτος <num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντωνείνου Καίσαρος
<lb n="7"/>τοῦ κυρίου περὶ τοῦ μηδὲν
<lb n="8"/>περιγεγονέναι ἀπὸ τῆς προκει
<lb n="9" break="no"/>μένης ἐ<supplied reason="lost">πιτ</supplied><unclear>η</unclear>ρ<unclear>ήσ</unclear>εως καὶ ἔσχο<unclear>ν</unclear>
<lb n="10"/>τὴν ἴσην ἀποχή<supplied reason="lost">ν</supplied>. Μη<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ίκιο</supplied><unclear>ς</unclear>
<lb n="11"/>Σαραπίων ἐπ<unclear>ιδέ</unclear>δωκα, καθ<supplied reason="lost">ὼ</supplied><unclear>ς</unclear>
<lb n="12"/>πρόκειται. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="8">η</num> Ἀντωνείνου
<lb n="13"/>Καίσαρο<unclear>ς</unclear> τοῦ κυρίου, Φαμενὼθ
<lb n="14"/><num value="30">λ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 145 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03341/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.moeller;;5/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519770)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519770&resolution=superImageResolution#5427528